Franklin-fueling-systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guid Instrukcja Użytkownika

Système de Gestion du CarburantGuide de ProgrammationGamme TS-5Révision logicielle 0.9.5 Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718

6Entrée de mot de passeVous devez d’abord entrer le mot de passe Administrateur actuel pour modier les réglages de la console et changer les mots de 

7Conguration des paramètres IP pour CommunicationAvant toute tentative de modication des réglages de l’ordinateur, veuillez contacter le département

8• En mode Classique, cliquez sur Connexions réseau.4.  Effectuez un clic droit sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés.

95.  Dans la boîte de dialogue Propriétés de connexion au réseau local, sous “Cette connexion utilise les éléments suivants”, sélectionnez Protocole I

102.  Sélectionnez Utilisateur conguré.3.  Entrez une adresse IP. Pour faire simple, faites en sorte que le dernier segment de l’IP soit différente d

112.  Entrez une adresse IP. Pour faire simple, faites en sorte que le dernier segment de l’IP soit différente d’un chiffre par rapport à l’adresse IP

123.  Choisissez Connexion directe à un autre ordinateur.4.  Sélectionnez Invité.5.  Tapez un nom sous Nom de l’orinateur (il peut s’agir du nom du si

139.  Dans la fenêtre Connexions réseau, faites un clic droit sur la nouvelle connexion directe créée et sélectionnez Propriétés.10. Sous l’onglet Gén

1415. Laissez les Options de renumérotation existantes telles quelles.16. Sélectionnez l’onglet Sécurité.17. Sélectionnez Avancé (réglages personnalis

15Conguration initiale de la consoleLa console ne peut être utilisée qu’une fois le paramétrage initial effectué. Ce chapitre explique comment dénir

iiCopyright ©2008 par Intelligent Controls (INCON).  Toute reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sans l’accord écrit p

16Traduction OptionsLangue AnglaisEspagnol (Español)Russe (Русский)Chinois (Simplié) (中文(简)FrançaisDate/Heure OptionsFormat de date courtMM/jj/aaaa 

17Unités OptionsVolumeLitres GallonsGallons impériauxLongueurMillimètres Centimètres Mètres PoucesTempératureCentigrade FahrenheitDébitLitres/Heures C

18Adresse du serveur DNS:Serveur DNS préféré / Serveur DNS alternatif – Le système de noms de domaine (DNS) est le moyen par lequel les noms de domain

19Programmation et navigationNavigation dans la consoleLe système d’exploitation est conçu pour une navigation facile. Les applications permettent à l

20Boutons de navigation des caractèresLorsque vous êtes invité à entrer des informations système, appuyez sur les touches correspondantes.Sélection de

21ID systèmeNom Groupe Nom Paramètre Valeur Paramètre DescriptionCaractères maxiID systèmeNom Site (Nom Site) Nom physique du site.  40URL UI Web (htt

22Modules de programmationLe Système de gestion du carburant est fait d’un ensemble personnalisé de modules. Chaque module comporte des caractéristiqu

23Modules d’entrée ACLe module d’entrée AC est un module à sécurité non intrinsèque muni de 12 voies d’entrée AC identiques, optiquement isolées, qui 

24Modules de capteur trilaireLe Module de capteur trilaire est conçu pour accueillir 8 entrées de capteurs par module, et l'ensemble du système

25Modules de relaisLe Module de relais est un module à sécurité non intrinsèque muni de 8 voies de sortie identiques, de forme C. Chaque voie est muni

iiiSommaireNotication ...iiCons

26Programmation des paramètres FMSVoici l’endroit où les paramètres de l’équipement spécique seront modiés pour correspondre au paramétrage du site.

27Système de réservoir à collecteurNom Groupe Nom Paramètre Valeur Paramètre Description Valeur maxiSystème de gestion du carburant Réservoirs Nom

28Interface navigateur WebNavigation à distance au sein des applicationsL’interface navigateur Web offre différents moyens de naviguer parmi les appli

29Sauvegarde des chiers de paramétrageTéléchargementLa sauvegarde vous permet de télécharger le chier de paramétrage et de le stocker sur tout PC re

30Téléchargement vers l’amontAu besoin, le chier de sauvegarde pourra être téléchargé vers la console pour restaurer une conguration précédente. Lor

31Réglage et programmation des DTU (unités de transfert des données)1.  Sous Conguration/Conguration système/Modules escomptés, réglez la DTU de la 

329.  Sous Conguration/Modules d’entrée 4-20mA (DTU)/allez sur Module distant 2 et entrez le nombre de DTU installées. Le nombre maximum de voies par

33Programmation DIM1.  Pour la capacité de programmation du navigateur Web, connectez un ordinateur à la jauge de réservoir de la gamme T5. (Cf. chapi

3411. Communication se rapporte à la méthode de communication utilisée par la boîte de distribution correspondante.Quelques exemples typiques:•  Curr

3515. Sous Interface du distributeur, sélectionnez Points de ravitaillement.Nota: Un point de ravitaillement est un lieu quelconque où un véhicule pe

ivProgrammation des paramètres FMS ...26Système de gestion d

36Il y a deux façons de programmer la position du tuyau:•  Manuellement - Si vous connaissez la position de grade de la boîte de distribution (D-Box),

37DiversTests de fuiteTous les modèles de consoles de la gamme TS-5 doivent satisfaire (ou excéder) aux exigences de l’Agence américane de protection 

38Forcer manuellement les tests de fuite statiques1.  Pour forcer un test de fuite statique sur réservoir, appuyez sur le bouton FMS de la fenêtre App

39Résultats des tests de fuite des réservoirsLes résultats des tests de fuite sont majoré, réussi, échec, ou indéterminé.Causes de l’échec des tests d

40• Si le résultat est Réussi, un résultat de test Réussi est généré. • Si le résultat est Échec ou Majoré, un autre test est effectué pour s’assurer 

41Résultats des tests de fuite des canalisationsLes résultats des tests de fuite des canalisations sont majoré, réussi, échec, ou indéterminé.Causes d

42Liste des alarmes et dépannagePour toutes les situations d’alarme, les étapes de dépannage de ce chapitre sont des suggestions de mesures à adopter 

43Alarme / Avertissement afchéDispositif Description Mesures recommandéesDiscordance numéro DTU de consoleSystème DTU de console ne communique pas av

44Alarme / Avertissement afchéDispositif Description Mesures recommandéesFuite du brut détectée Canalisation Échec du test de fuite du brut des canal

45Alarme / Avertissement afchéDispositif Description Mesures recommandéesErreur modem Aucun Indique un dysfonctionnement du modem.Essayez de recycler

1Consignes de sécurité importantesL’équipement d’INCON est conçu pour être installé en association avec des liquides d’hydrocarbure volatil tels que l

46Alarme / Avertissement afchéDispositif Description Mesures recommandéesDTU distant hors ligne Système Un DTU distant ne communique pas avec le DTU 

47Alarme / Avertissement afchéDispositif Description Mesures recommandéesPuisard SN3 plein VoieSN3 Le capteur trilaire a détecté que le puisard est 

48Annexe A - Tableau des réservoirs standardLégendeO/C = Owens Corning / FC Connement de liquideD = Diamètre (Dia.)L = LongueurS = Simple paroiDW = R

49Type #Fabricant Modèle Capacité (litres)Capacité (Gallons)DimensionsD x L (mètres)DimensionsD x L (pouces)Paroi S / DW27 Xerxes — 11,356 3,000 2.44 

50Annexe B - Tableau des produits standard Nom du produit Gravité API (Compensation 6B)Ordinaire au plomb 63.5Ordinaire sans plomb 63.5Plus sans plomb

Page intentionally blank

Page intentionally blank

©2007 INCON 000-2142 Rev. D

2Programmateur/Dépanneur certié: Seul un programmateur ou dépanneur certié INCON est habilité à accéder au clavier de l’interface utilisateur et aux

3IntroductionCe manuel est destiné à servir de guide aux installateurs, opérateurs et techniciens pour la programmation et le dépannage des consoles d

4Dénitions et acronymesModule – Un module est une carte enchable au sein de la console TS-5 qui est utilisée pour exécuter diverses fonctions de la 

5GénéralitésUne fois que le Système de Gestion du Carburant est installé, votre interaction avec le système se fera typiquement à partir de l’afcheur